2 Mch 3,15 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
·
ἱερατικαῖς
hieratikais
·
imiesł.
G4749
στολαῖς
stolais
szata
imiesł.
G4496
ῥίψαντες
rhipsantes
rzucać
akt.
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. wsk.
G1941
ἐπεκαλοῦντο
epekalounto
wzywać
V.IMI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3872
παρακαταθήκης
parakatathēkēs
depozyt
koni.
G3549
νομοθετήσαντα
nomothetēsanta
ustanawiać prawo
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8616
παρακαταθεμένοις
parakatathemenois
składać na przechowanie
akt.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
·
σῶα
sōa
·
akt. imiesł. M.
G1314
διαφυλάξαι
diaphylaxai
strzec
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)