διαφυλάσσω diaphylassō
strzec, chronić, ochraniać · przekład roboczy
STEP: to protect
Występowanie
29 × LXX 28SBLGNT 1
Rdz 2Kpł 1Pwt 2Joz 1Jdt 32 Mch 6Hi 1Ps 3Prz 2Mdr 3Syr 1Jr 1Oz 1Za 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- aby cię strzegli (1)
Formy w tekście
| διεφύλαξεν | diephylaxen | akt. | 5 |
| διαφυλάξαι | diaphylaxai | akt. M. | 4 |
| διαφυλάξει | diaphylaxei | V.FAI3S | 2 |
| διαφύλαξον | diaphylaxon | akt. C. | 2 |
| διαφυλάσσειν | diaphylassein | pass. M. | 2 |
| διαφυλάσσων | diaphylassōn | pass. | 2 |
| διαπεφυλαγμένη | diapephylagmenē | imiesł. | 1 |
| διαφυλάξαι | diaphylaxai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| διαφυλάξας | diaphylaxas | akt. | 1 |
| διαφυλάξῃ | diaphylaxēi | akt. | 1 |
| διαφυλάξῃς | diaphylaxēis | akt. | 1 |
| διαφυλάσσοντας | diaphylassontas | pass. | 1 |
| διαφυλάττειν | diaphylattein | pass. M. | 1 |
| διαφυλαχθήσεται | diaphylachthēsetai | imiesł. | 1 |
| διεφύλαξαν | diephylaxan | akt. | 1 |
| διεφύλαττεν | diephylatten | V.IAI3S | 1 |
| διεφύλαττον | diephylatton | V.IAI3P | 1 |
| διεφυλάχθη | diephylachthē | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to guard thoroughly, i.e. protect
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G5442 (φυλάσσω);
W KJV: keep
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Rdz 28,15 LXX διαφυλάσσων
- Rdz 28,20 LXX διαφυλάξῃ
- Kpł 19,20 LXX διαπεφυλαγμένη
- Pwt 7,12 LXX διαφυλάξει
- Pwt 32,10 LXX διεφύλαξεν
- Joz 24,17 LXX διεφύλαξεν
- Jdt 7,12 LXX διαφυλάσσων
- Jdt 11,13 LXX διεφύλαξαν
- Jdt 13,16 LXX διεφύλαξέν
- 2 Mch 1,26 LXX διαφύλαξον
- 2 Mch 3,15 LXX διαφυλάξαι
- 2 Mch 3,22 LXX διαφυλάσσειν
- 2 Mch 6,6 LXX διαφυλάττειν
- 2 Mch 10,30 LXX διεφύλαττον
- 2 Mch 15,30 LXX διαφυλάξας
- Hi 2,6 LXX διαφύλαξον
- Ps 31,7 LXX διαφυλάσσοντας
- Ps 41,3 LXX διαφυλάξαι
- Ps 91,11 LXX διαφυλάξαι
- Prz 2,8 LXX διαφυλάξει
- Prz 6,24 LXX διαφυλάσσειν
- Mdr 10,1 LXX διεφύλαξεν
- Mdr 10,12 LXX διεφύλαξεν
- Mdr 17,4 LXX διεφύλαττεν
- Syr 41,16 LXX διαφυλάξαι
- Jr 3,5 LXX διαφυλαχθήσεται
- Oz 12,14 LXX διεφυλάχθη
- Za 3,7 LXX διαφυλάξῃς
- Łk 4,10 SBLGNT διαφυλάξαι — aby cię strzegli
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.