2 Mch 2,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G20936
περιβόητον
periboēton
rozsławiony
akt. koni. M.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3625
οἰκουμένην
oikoumenēn
świat
pass.
G2411
ἱερὸν
hieron
świątynia
akt. koni. M.
·
ἀνακομίσασθαι
anakomisasthai
·
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G1659
ἐλευθερῶσαι
eleutherōsai
uwalniać
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3195
μέλλοντας
mellontas
mieć zamiar
pass.
G2647
καταλύεσθαι
katalyesthai
niszczyć
pass. M.
G3551
νόμους
nomous
prawo
akt. imiesł.
·
ἐπανορθῶσαι
epanorthōsai
·
akt. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G1932
ἐπιεικείας
epieikeias
łagodność
koni.
G2436
ἵλεω
hileō
przychylny
D
G1096
γενομένου
genomenou
stawać się
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)