2 Mch 15,18 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4012
περὶ
peri
około
P
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobieta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4773
συγγενῶν
syngenōn
krewny
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2276
ἥττονι
hēttoni
mniejszy
koni. M.
G3313
μέρει
merei
część
koni. M.
G2749
κείμενος
keimenos
leżeć
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3173
μέγιστος
megistos
wielki
koni. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7751
καθηγιασμένου
kathēgiasmenou
poświęcić
V.XMPGSM
G3485
ναοῦ
naou
świątynia
koni.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)