ἥσσων hēssōn
mniejszy, słabszy, gorszy, niższy · przekład roboczy
STEP: less/worse
Występowanie
15 × LXX 13SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- gorsze (1)
- mniej (1)
Formy w tekście
| ἧττον | hētton | koni. M. | 4 |
| ἧσσον | hēsson | przym. B. l.poj. n. st. wyższy | 2 |
| ἧττον | hētton | akt. koni. M. | 2 |
| ἡσσόνων | hēssonōn | imiesł. | 1 |
| ἥσσων | hēssōn | koni. | 1 |
| ἥττονα | hēttona | akt. koni. | 1 |
| ἥττονες | hēttones | imiesł. | 1 |
| ἥττονι | hēttoni | koni. M. | 1 |
| ἥττων | hēttōn | koni. | 1 |
| ἥττων | hēttōn | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: worse (as noun); by implication, less (as adverb)
Pochodzenie: neuter of comparative of (slightly) used for that of G2556 (κακός);
W KJV: less, worse
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 1 Sm 30,24 LXX ἧττον
- 2 Mch 4,40 LXX ἧττον
- 2 Mch 5,14 LXX ἧττον
- 2 Mch 10,17 LXX ἧττον
- 2 Mch 13,22 LXX ἥττων
- 2 Mch 15,18 LXX ἥττονι
- 2 Mch 15,27 LXX ἧττον
- Hi 5,4 LXX ἡσσόνων
- Hi 13,10 LXX ἧττον
- Hi 20,10 LXX ἥττονες
- Mdr 17,12 LXX ἥττων
- Iz 23,8 LXX ἥσσων
- Ba 6,35 LXX ἥττονα
- 1 Kor 11,17 SBLGNT ἧσσον — gorsze
- 2 Kor 12,15 SBLGNT ἧσσον — mniej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10)
Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
… imile also appears in Rhetoric. ἔστιν γὰρ ἡ εἰκών, καθάπερ εἴρηται πρότερον, μεταφορὰ διαφέρουσα προθέσει διὸ ἧττον ἡδύ, ὅτι μακροτέρως καὶ οὐ λέγει ὡς τοῦτο ἐκεῖνο οὐκοῦν οὐδὲ ζητεῖ τοῦτο ἡ ψυχή. The simile, in fact, as mentioned previously, is a metaphor that differs from it by the addition of a word: consequently it is less p …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.