2 Krn 9,25 — interlinia

2 Krn 9,25 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִ֨י i miał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8010 לִשְׁלֹמֹ֜ה Salomon przyim. + im. wł. H702 אַרְבַּעַת֩ cztery licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֨ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H723 אֻֽרְי֤וֹת stajni rz. ż. l.mn. konstr. H5483b סוּסִים֙ koni rz. m. l.mn. abs. H4818 וּמַרְכָּב֔וֹת i wozów spój. + rz. ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנֵים i dwanaście spój. + licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֥ר naście licz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H6571b פָּרָשִׁ֑ים jeźdźców rz. m. l.mn. abs. H3240 וַיַּנִּיחֵם֙ i umieścił je spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5892b בְּעָרֵ֣י w miastach przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H7393 הָרֶ֔כֶב wozów rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5973a וְעִם i z spój. + przyim. H4428 הַמֶּ֖לֶךְ królem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3389 בִּירוּשָׁלִָֽם w Jerozolimie przyim. + im. wł.

I miał Salomon cztery tysiące stajen koni i wozów, a dwanaście tysięcy jezdnych, których rozsadził po miastach wozów, i przy sobie w Jeruzalemie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)