2 Krn 7,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1859
ἑορτὴν
heortēn
święto
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1565
ἐκείνῳ
ekeinōi
ów
zaim. wsk. imp.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
zgromadzenie
koni.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1529
εἰσόδου
eisodou
wejście
koni.
·
Αιμαθ
Aimath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
I obchodził Salomon onego czasu święto uroczyste przez siedm dni, i wszystek Izrael z nim, zgromadzenie bardzo wielkie, od wejścia do Emat aż do rzeki Egipskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)