2 Krn 36,6-7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1210
ἔδησεν
edēsen
wiązać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5470
χαλκαῖς
chalkais
brązowy
imiesł.
G3976
πέδαις
pedais
kajdany
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G520
ἀπήγαγεν
apēgagen
odprowadzić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
Przeciw któremu wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, i związał go dwoma łańcuchami miedzianemi, aby go zawiódł do Babilonu.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4632
σκευῶν
skeuōn
naczynie
imiesł. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G667
ἀπήνεγκεν
apēnenken
zabierać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3485
ναῷ
naōi
świątynia
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G897
Βαβυλῶνι
Babylōni
Babilon
koni.
Naczynia też domu Pańskiego zniósł Nabuchodonozor do Babilonu, i oddał je do kościoła swego w Babilonie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)