2 Krn 34,22 · interlinia WLC
H3212
וַיֵּ֨לֶךְ
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2518
חִלְקִיָּ֜הוּ
Chilkijahu
im. wł.
H834a
וַאֲשֶׁ֣ר
i ci których
spój. + part. wzgl.
H4428
הַמֶּ֗לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H2468
חֻלְדָּ֨ה
Chuldy
im. wł.
H5031
הַנְּבִיאָ֜ה
prorokini
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H802
אֵ֣שֶׁת
żony
rz. ż. l.poj. konstr.
H7967
שַׁלֻּ֣ם
Szalluma
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8445
תוקהת
Tokhata
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2641
חַסְרָה֙
Chasry
im. wł.
H8104
שׁוֹמֵ֣ר
stróża
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H899b
הַבְּגָדִ֔ים
szat
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1931
וְהִ֛יא
a ona
spój. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3427
יוֹשֶׁ֥בֶת
mieszkała
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H4932
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
w drugiej dzielnicy
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1696
וַיְדַבְּר֥וּ
i mówili
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֵלֶ֖יהָ
do niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2063
כָּזֹֽאת
tak
przyim. + zaim. wsk.
A tak poszedł Helkijasz, i którzy byli przy królu, do Huldy prorokini, żony Selluma, syna Tekui, syna Hasrowego, stróża szat; a ona mieszkała w Jeruzalemie na drugiej stronie miasta; i mówili z nią o tem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)