2 Krn 32,30 · interlinia WLC
H1931
וְה֣וּא
i on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2396
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Ezechiasz
im. wł.
H5640a
סָתַם֙
zamknął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4161
מוֹצָ֞א
wypływ
rz. m. l.poj. konstr.
H4325
מֵימֵ֤י
wód
rz. m. l.mn. konstr.
H1521
גִיחוֹן֙
Gichonu
im. wł.
H5945a
הָֽעֶלְי֔וֹן
górnego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3474
וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם
i skierował je
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4295
לְמַֽטָּה
w dół
przyim. + przysł.
H4628
מַּעְרָ֖בָה
na zachód
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H5892b
לְעִ֣יר
do miasta
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֑יד
Dawida
im. wł.
H6743b
וַיַּצְלַ֥ח
i powodziło się
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2396
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Ezechiaszowi
im. wł.
H3605
בְּכָֽל
we wszystkim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4639
מַעֲשֵֽׂהוּ
dziele jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)