Zaloguj

H4161 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מוֹצָא motsa wymowa wg Stronga: mo-tsaw'

wyjście, miejsce wyjścia, źródło, wschód, początek · przekład roboczy

STEP: exit

Występowanie

27 × WLC 27

Lb 3Pwt 22 Sm 11 Krl 12 Krl 12 Krn 2Hi 2Ps 6Iz 2Jr 1Ez 4Dn 1Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wyjścia (2)
  • wyjścia ich (2)
  • co wychodzi (1)
  • i jak źródło (1)
  • i pochodzenie (1)
  • i wyjścia (1)
  • i wyjścia jego (1)
  • i źródła (1)
  • i źródło (1)
  • jak wychodzący (1)
  • jego wyjście (1)
  • na źródła (1)
  • od wschodu (1)
  • w źródła (1)
  • według wyjść ich (1)
  • wychodzące (1)
  • wyjściach (1)
  • wyjście (1)
  • wyjście jego (1)
  • wyjście twoje (1)

Formy w tekście

מוֹצָ֣אrz. m. l.poj. konstr.6
וּמוֹצָ֧אspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
מֽוֹצָא֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מ֤וֹצָֽאֵיrz. m. l.mn. konstr.2
מֹ֣צָאrz. m. l.poj. konstr.2
וּכְמוֹצָ֣אspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּמוֹצָאָ֡יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמֹצָ֥אֵיspój. + rz. m. l.mn. konstr.1
כְּמוֹצָאֵ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
לְמוֹצָ֥אֵיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
לְמוֹצָאֵיהֶֽםprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְמֹצָ֥אֵיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
מוֹצָ֑אrz. m. l.poj. abs.1
מוֹצָאֵיהֶ֛םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ןrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
מוֹצָֽאֲךָ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
מִ֭מּוֹצָאprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring 1a) a going forth 1a1) rising (sun), going forth of a command 1a2) goings forth, those going forth 1a3) way out, exit 1b) that which goes forth 1b1) utterance 1b2) export 1c) place of going forth 1c1) source or spring (of water) 1c2) place of departure 1c3) east (of sun) 1c4) mine (of silver)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)

Pochodzenie: or מֹצָאxlit môtsâ corrected to môtsâʼ; from H3318 (יָצָא);

W KJV: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).

Wystąpienia · 1–27 z 27

  • Lb 30,13 WLC מוֹצָ֨א — wychodzące
  • Lb 33,2 WLC מוֹצָאֵיהֶ֛ם — wyjścia ich
  • Lb 33,2 WLC לְמוֹצָאֵיהֶֽם — według wyjść ich
  • Pwt 8,3 WLC מוֹצָ֥א — co wychodzi
  • Pwt 23,24 WLC מוֹצָ֥א — wypowiedzi
  • 2 Sm 3,25 WLC מוֹצָֽאֲךָ֙ — wyjście twoje
  • 1 Krl 10,28 WLC וּמוֹצָ֧א — i pochodzenie
  • 2 Krl 2,21 WLC מוֹצָ֣א — źródła
  • 2 Krn 1,16 WLC וּמוֹצָ֧א — i źródło
  • 2 Krn 32,30 WLC מוֹצָ֞א — wypływ
  • Hi 28,1 WLC מוֹצָ֑א — wyjście
  • Hi 38,27 WLC מֹ֣צָא — wypustek
  • Ps 19,7 WLC מֽוֹצָא֗וֹ — jego wyjście
  • Ps 65,9 WLC מ֤וֹצָֽאֵי — wyjścia
  • Ps 75,7 WLC מִ֭מּוֹצָא — od wschodu
  • Ps 89,35 WLC וּמוֹצָ֥א — i wyjścia
  • Ps 107,33 WLC וּמֹצָ֥אֵי — i źródła
  • Ps 107,35 WLC לְמֹצָ֥אֵי — w źródła
  • Iz 41,18 WLC לְמוֹצָ֥אֵי — na źródła
  • Iz 58,11 WLC וּכְמוֹצָ֣א — i jak źródło
  • Jr 17,16 WLC מוֹצָ֣א — wypowiedź
  • Ez 12,4 WLC כְּמוֹצָאֵ֖י — jak wychodzący
  • Ez 42,11 WLC מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן — wyjścia ich
  • Ez 43,11 WLC וּמוֹצָאָ֡יו — i wyjścia jego
  • Ez 44,5 WLC מוֹצָאֵ֥י — wyjściach
  • Dn 9,25 WLC מֹצָ֣א — wyjścia
  • Oz 6,3 WLC מֽוֹצָא֑וֹ — wyjście jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10) Danilo Verde · 2016 · 50. Moreover, some
    … nterpreted as if it followed .כמוצאת ׁשלומThe resulting, common interpretation is an expression similar to “ ,מצא חן בעיניוto find favour in his eyes” (Gen 39:4; Deut 24:1; Ruth 2:2): G. Barbiero, Song of Songs: A Close Reading (VTSup 144; Leiden: Brill 2011) 480. However, I consider חייתי בעיניוas a syntagma which expresses a p …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … 3a ֶעֶֶבֶד ַהוֵֹשֵַׁע ַוְַיְִהִי־לוֹv. 3b ִמְִנְָחָה לוֹ ַוַָיֶָּשֶׁבv. 3c ֶקֶֶשֶׁר ְַבְּהוֵֹשֵַׁע ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַׅיְּׅמְָצָאv. 4a ֶמֶֶלְֶך־ִמְִצְַרַׅיׅם ֶאֶל־סוֹא ַמְַלְָאִָכִים ָשַָׁלַח ֲאֲֶשֶׁרv. 4b ְבְָשָָׁנָה ְכְָּשָָׁנָה ַאַשּׁוּר ְלְֶמֶֶלְֶך ִמְִנְָחָה ְוְֹלֹא־ֶהֱֶעֱָלָהv. 4c ַאַשּׁוּר ֶמֶֶלְֶך ַוַַיַַּעְַצְֵרֵהוּv. 4d
  • Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Etap przymierzy (Syr 44,16–45,26)
    … ła Józefa, co następnie zostało przypisane postaci Mojżesza, który w Syr 44,23f H „znalazł łaskę w oczach” ( )מוצא חן בעיניstworzeń. Według Rdz 39,4. wyrażenie „znaleźć łaskę w oczach” zostało odniesione do Józefa51. Ten patriarcha pojawia się jednak imiennie dopiero w Syr 49,15. Według Skehan – Di Lella pochwała Noego, Abrahama …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … wyczaj zarówno funkcję indykatywną, jak i modalną. Dla przykładu ִּתְמָצאto 3 os., r.ż., l. poj. czasownika ( מצאznaleźć), która może oznaczać: znajdzie lub niech znajdzie lub oby znalazła lub chce znaleźć itp. To sytuacja najczęstsza: gdy obie formy są morfologicznie nierozróżnialne. W Psalmie 21, wersecie 9 czytamy: תמצא ידך ל …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.