2 Krn 25,13 · interlinia WLC
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1416
הַגְּד֗וּד
oddziału
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H7725
הֵשִׁ֤יב
odesłał
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H558
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
Amazjasz
im. wł.
H3212
מִלֶּ֤כֶת
od iść
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5973a
עִמּוֹ֙
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4421
לַמִּלְחָמָ֔ה
na wojnę
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6584
וַֽיִּפְשְׁטוּ֙
i najechali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5892b
בְּעָרֵ֣י
na miasta
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H8111
מִשֹּׁמְר֖וֹן
od Samarii
przyim. + im. wł.
H5704
וְעַד
i aż
spój. + przyim.
·
בֵּ֣ית
Bet
im. wł.
H1032
חוֹר֑וֹן
Choron
im. wł.
H5221
וַיַּכּ֤וּ
i pobili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4480a
מֵהֶם֙
z nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
trzy
licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֔ים
tysiące
licz. m./ż. l.mn. abs.
H962
וַיָּבֹ֖זּוּ
i złupili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H961
בִּזָּ֥ה
łup
rz. ż. l.poj. abs.
H7227a
רַבָּֽה
wielki
przym. ż. l.poj. abs.
Ono zasię wojsko, które rozpuścił Amazyjasz, aby nie szło z nim na wojnę, wtargnęło do miast Judzkich, od Samaryi aż do Betoronu, a poraziwszy w nich trzy tysiące ludu, zebrali korzyść wielką.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)