בִּזָּה bizzah wymowa wg Stronga: biz-zaw'
łup, zdobycz · przekład roboczy
STEP: plunder
Występowanie
10 × WLC 10
2 Krn 3Ezd 1Ne 1Est 3Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- łup (4)
- a na łup (3)
- i na łup (2)
- na łup (1)
Formy w tekście
| וּבַ֨בִּזָּ֔ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| בִזָּ֥ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הַבִּזָּ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְבִזָּ֖ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְבִזָּ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
spoil, booty
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: booty
Pochodzenie: feminine of H957 (בַּז);
W KJV: prey, spoil.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- 2 Krn 14,13 WLC בִזָּ֥ה — łup
- 2 Krn 25,13 WLC בִּזָּ֥ה — łup
- 2 Krn 28,14 WLC הַבִּזָּ֔ה — łup
- Ezd 9,7 WLC וּבַבִּזָּ֛ה — i na łup
- Ne 3,36 WLC לְבִזָּ֖ה — na łup
- Est 9,10 WLC וּבַ֨בִּזָּ֔ה — a na łup
- Est 9,15 WLC וּבַ֨בִּזָּ֔ה — a na łup
- Est 9,16 WLC וּבַ֨בִּזָּ֔ה — a na łup
- Dn 11,24 WLC בִּזָּ֧ה — łup
- Dn 11,33 WLC וּבְבִזָּ֖ה — i na łup
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
… yckiego wyrazu bz z rdzeniem bzz „rabować”, „łupić” i stąd rzeczownik „łup” „zdobycz” (por . hebr . bzz, baz, bizzāh, WSHP I, 112-113; DNWSI 149; Sokoloff 2009, 133) . Na tej podstawie Pardee (2000, 436) proponuje „Gdy kozy zostały zrabowane, złożył w ofierze jego barana” . Sugeruje przy tym, że bz jest bezokolicznikiem, co budz …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש כטעם מיתה : Par. 512: שהנשמה היא …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 3.1. Inkluzja (Ml 1,6c; 2,9a) – „lekceważący kapłani zostan…
… 6c; 2,9a) – „lekceważący kapłani zostaną zlekceważeni” Obie części są wpisane w inkluzję opartą na czasowniku בָּזָהbāzāh „lekceważyć” i na ciekawym retorycznie przejściu od participium czynnego „lekceważący” do participium biernego „zlekceważeni” (Ml 1,6c; 2,9a). Skoro takie zestawienie jest tu użyte celowo, jego siła retoryc …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… תו כדי שיקבלנה אלישע להכות המים . עד כאן שבה אל הארץ למקום שהיתה שם . כן גם יסודות13 ואדרתו עדות לגויתו . רצה בזה שאחר שאדרתו ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו) בפירוש14 גויתו נפרדו והלכו כל אחד למקומו .. (ומ"ש בעל השמן הקצרים ואומר . כי ידוע שמאמר ויבוא15 זה המאמר אוסיף גם משלי אצל דברי החכם למרום . והעד על זה כי בימי יהושפט …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.