2 Krn 2,3 · interlinia WLC
H2009
הִנֵּה֩
oto
part. wsk.
H589
אֲנִ֨י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1129
בֽוֹנֶה
buduję
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1004b
בַּ֜יִת
dom
rz. m. l.poj. abs.
H8034
לְשֵׁ֣ם
dla imienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהָ֗י
Boga mojego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6942
לְהַקְדִּ֣ישׁ
aby poświęcić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
·
ל֡וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6999a
לְהַקְטִ֣יר
aby spalać
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H6440
לְפָנָ֣יו
przed nim
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7004
קְטֹֽרֶת
kadzidło
rz. ż. l.poj. konstr.
H5561
סַמִּים֩
wonności
rz. m. l.mn. abs.
H4635
וּמַעֲרֶ֨כֶת
i rząd
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H8548
תָּמִ֤יד
ustawiczny
rz. m. l.poj. abs.
H5930a
וְעֹלוֹת֙
i całopalenia
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
H1242
לַבֹּ֣קֶר
na poranek
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6153
וְלָעֶ֔רֶב
i na wieczór
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7676
לַשַּׁבָּתוֹת֙
na szabaty
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H2320
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
i na nowie księżyca
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4150
וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י
i na święta
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
Boga naszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5769
לְעוֹלָ֖ם
na wieki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H2063
זֹ֥את
to
zaim. wsk.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Wyprawił też Salomon do Hirama, króla Tyrskiego, mówiąc: Jakoś się obchodził z Dawidem, ojcem moim, posyłając mu drzewo cedrowe, aby zbudował sobie dom do mieszkania, tak się obejdź ze mną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)