Zaloguj

2 Krn 12,13 · interlinia LXX

2 Krn 12,13
G2532 καὶ kai i C G2729 κατίσχυσεν katischysen przemóc akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2532 καὶ kai i C G936 ἐβασίλευσεν ebasileusen królować akt. G2532 καὶ kai i C G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G2532 καὶ kai i C G1520 ἑνὸς henos jeden koni. M. G2094 ἐτῶν etōn rok imiesł. M. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G936 βασιλεῦσαι basileusai królować akt. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7483 ἑπτακαίδεκα heptakaideka siedemnaście M G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G936 ἐβασίλευσεν ebasileusen królować akt. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4172 πόλει polei miasto koni. G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G1586 ἐξελέξατο exelexato wybrać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2028 ἐπονομάσαι eponomasai nazywać akt. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G1537 ἐκ ek z P G3956 πασῶν pasōn wszyscy imiesł. G5443 φυλῶν phylōn plemię imiesł. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3384 μητρὸς mētros matka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Νοομμα Noomma · koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. · Αμμανῖτις Ammanitis · koni.
Zmocnił się tedy król Roboam w Jeruzalemie i królował. A było czterdzieści lat i jeden rok Roboamowi, gdy królować począł, a siedmnaście lat królował w Jeruzalemie, w mieście, które obrał Pan ze wszystkich pokoleń Izraelskich, aby tam przebywało imię jego. A imię matki jego było Naama Ammonitka.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)