ἐπονομάζω eponomazō
nazywać, mianować, nadawać imię, przezywać · przekład roboczy
STEP: to name
Występowanie
37 × LXX 36SBLGNT 1
Rdz 13Wj 7Kpł 1Lb 5Pwt 5Joz 2Sdz 11 Krn 12 Krn 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- się nazywasz (1)
Formy w tekście
| ἐπωνόμασεν | epōnomasen | akt. | 24 |
| ἐπωνόμασαν | epōnomasan | akt. | 4 |
| ἐπονομάσαι | eponomasai | akt. M. | 3 |
| ἐπονομάζουσιν | eponomazousin | pass. | 2 |
| ἐπονομάζῃ | eponomazēi | cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἐπονομάσας | eponomasas | akt. | 1 |
| ἐπονομάσω | eponomasō | akt. | 1 |
| ἐπωνομάσθη | epōnomasthē | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-ονομάζω
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to name, call by a name, surname: pass., Rz 2,17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to name further, i.e. denominate
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G3687 (ὀνομάζω);
W KJV: call
Wystąpienia · 1–37 z 37
- Rdz 4,17 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 4,25 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 4,26 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 5,2 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 5,3 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 5,29 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 21,31 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 25,25 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 26,18 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 26,18 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 26,21 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 26,22 LXX ἐπωνόμασεν
- Rdz 30,11 LXX ἐπωνόμασεν
- Wj 2,10 LXX ἐπωνόμασεν
- Wj 2,22 LXX ἐπωνόμασεν
- Wj 15,23 LXX ἐπωνομάσθη
- Wj 16,31 LXX ἐπωνόμασαν
- Wj 17,7 LXX ἐπωνόμασεν
- Wj 17,15 LXX ἐπωνόμασεν
- Wj 20,24 LXX ἐπονομάσω
- Kpł 24,11 LXX ἐπονομάσας
- Lb 13,16 LXX ἐπωνόμασεν
- Lb 13,24 LXX ἐπωνόμασαν
- Lb 32,38 LXX ἐπωνόμασαν
- Lb 32,41 LXX ἐπωνόμασεν
- Lb 32,42 LXX ἐπωνόμασεν
- Pwt 2,11 LXX ἐπονομάζουσιν
- Pwt 3,9 LXX ἐπονομάζουσιν
- Pwt 3,9 LXX ἐπωνόμασεν
- Pwt 3,14 LXX ἐπωνόμασεν
- Pwt 12,5 LXX ἐπονομάσαι
- Joz 7,26 LXX ἐπωνόμασεν
- Joz 22,34 LXX ἐπωνόμασεν
- Sdz 2,5 LXX ἐπωνόμασαν
- 1 Krn 28,3 LXX ἐπονομάσαι
- 2 Krn 12,13 LXX ἐπονομάσαι
- Rz 2,17 SBLGNT ἐπονομάζῃ — się nazywasz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… וִַּיִֹּקֹב ֶּבֶן־ָהִָאִָּׁשָה ַהִַּיְִׂשְְרְֵאִֵלִית ֶאֶת־ַהֵַּׁשֵם ַוְַיְַקֵַּלֵל ַוַָּיִָבִיאּו ֹאֹתֹו καὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς Ἰσραηλείτιδος τὸ ὄνομα κατηράσατο. ‘The son of an Israelite woman blasphemed [ ]ַוִַּיִֹּקֹבthe Name and cursed [ ]ַוְַיְַקֵַּלֵלit.’ The act of blaspheming against the name of God is h …
- Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 39. Ich wypowiedź udzielona protestującej
… acconta: iniziazione all’analisi narrativa (PL; Roma: Borla 2001) 77. 38 Zob. H. Bietenhard, „ὄνομα, ὀνομάζω, ἐπονομάζω, ψευδώνυμος”, Theological Dictionary of the New Testament (electronic edition) (red. G. Kittel – G.W. Bromiley – G. Friedrich) (Grand Rapids: Eerdmans 1964-c1976) V, 243. 39 Obrzezanie w ósmym dniu życia było w …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.