2 Krl 3,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G2507
καθεῖλον
katheilon
zdjąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3310
μερίδα
merida
część
akt. koni.
G18
ἀγαθὴν
agathēn
dobry
akt. koni.
G4496
ἔρριψαν
erripsan
rzucać
akt.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3037
λίθον
lithon
kamień
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1705
ἐνέπλησαν
eneplēsan
napełniać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G4077
πηγὴν
pēgēn
źródło
akt. koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G7213
ἐνέφραξαν
enephraxan
zamykać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
akt. koni.
G2598
κατέβαλον
katebalon
zrzucać
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2641
καταλιπεῖν
katalipein
zostawiać
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5109
τοίχου
toichou
ściana
koni.
G2507
καθῃρημένους
kathēirēmenous
zdjąć
V.XMPAPM
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλευσαν
ekykleusan
otaczać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9370
σφενδονῆται
sphendonētai
procarz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξαν
epataxan
uderzyć
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
I miasta poburzyli, i na każde pole wyborne rzucił każdy kamień swój, i zarzucili je, i wszystkie żródła wód pozatykali, i wszystkie drzewa dobre podrąbali, tak, że tylko zaniechali kamienia w murze Kichareset. A obległszy je ci, co byli z procami dobywali go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)