2 Krl 23,25 · interlinia WLC
H3644
וְכָמֹהוּ֩
i jak on
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H1961
הָיָ֨ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לְפָנָ֜יו
przed nim
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶ֗לֶךְ
król
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H7725
שָׁ֤ב
powrócił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H3605
בְּכָל
całym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3824
לְבָב֤וֹ
sercem jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
וּבְכָל
i całą
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5315
נַפְשׁוֹ֙
duszą jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
וּבְכָל
i całą
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3966
מְאֹד֔וֹ
mocą jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כְּכֹ֖ל
według całego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8451
תּוֹרַ֣ת
Prawa
rz. ż. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֑ה
Mojżesza
im. wł.
H310a
וְאַחֲרָ֖יו
i po nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H6965b
קָ֥ם
powstał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3644
כָּמֹֽהוּ
jak on
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I nie był podobny jemu król przed nim, któryby się nawrócił do Pana z całego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej, i ze wszystkiej siły swojej, według wszystkiego zakonu Mojżeszowego, ani po nim powstał jemu podobny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)