2 Krl 17,34 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G4160
ἐποίουν
epoioun
czynić
V.IAI3P
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G5399
φοβοῦνται
phobountai
bać się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολήν
entolēn
przykazanie
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
Ci aż do dnia tego sprawują się według zwyczajów starych, nie boją się Pana, ani czynią według wyroków jego, i według ustaw jego, i według zakonu, i według rozkazania, które przykazał Pan synom Jakóbowym, którego przezwał Izraelem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)