2 Krl 16,6 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1565
ἐκείνῳ
ekeinōi
ów
zaim. wsk. imp.
G1994
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
zwracać
akt.
·
Ραασσων
Raassōn
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αιλαθ
Ailath
·
akt. koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4947
Συρίᾳ
Syriai
Syria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1544
ἐξέβαλεν
exebalen
wyrzucać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
·
Αιλαθ
Ailath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιδουμαῖοι
Idoumaioi
·
imiesł.
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Αιλαθ
Ailath
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατῴκησαν
katōikēsan
mieszkać
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
Tegoż czasu Rasyn, król Syryjski, przywrócił zasię Elat do Syryi, a wykorzenił Żydy z Elat, ale Syryjczycy przyszedłszy do Elat, mieszkali tam aż do dnia tego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)