2 Krl 12,19 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּ֞ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3060
יְהוֹאָ֣שׁ
Jehoasz
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judy
im. wł.
H853
אֵ֣ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
הַקֳּדָשִׁ֡ים
świętości
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H6942
הִקְדִּ֣ישׁוּ
poświęcili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3092
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Jehoszafat
im. wł.
H3088
וִיהוֹרָם֩
i Jehoram
spój. + im. wł.
H274
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
i Achazjasz
spój. + im. wł.
H1
אֲבֹתָ֜יו
ojcowie jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
מַלְכֵ֤י
królowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H6944
קֳדָשָׁ֔יו
świętości swoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֵ֣ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H2091
הַזָּהָ֗ב
złoto
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4672
הַנִּמְצָ֛א
znalezione
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H214
בְּאֹצְר֥וֹת
w skarbcach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H1004b
וּבֵ֣ית
i domu
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2371
לַֽחֲזָאֵל֙
do Chazaela
przyim. + im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H758
אֲרָ֔ם
Aramu
im. wł.
H5927
וַיַּ֖עַל
i wycofał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
מֵעַ֥ל
od
przyim. + przyim.
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jerozolimy
im. wł.
Ale insze sprawy Joazowe, i wszystko co czynił, azaż to nie jest napisane w kronikach o królach Judzkich?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)