2 Krl 1,2 · interlinia WLC
H5307
וַיִּפֹּ֨ל
i upadł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H274
אֲחַזְיָ֜ה
Achazjasz
im. wł.
H1157
בְּעַ֣ד
przez
przyim.
H7639
הַשְּׂבָכָ֗ה
kratę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5944
בַּעֲלִיָּת֛וֹ
w swojej górnej izbie
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
która
part. wzgl.
H8111
בְּשֹׁמְר֖וֹן
w Samarii
przyim. + im. wł.
H2470a
וַיָּ֑חַל
i zachorował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7971
וַיִּשְׁלַ֣ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4397
מַלְאָכִ֔ים
posłańców
rz. m. l.mn. abs.
H559
וַיֹּ֤אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֲלֵהֶם֙
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3212
לְכ֣וּ
idźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H1875
דִרְשׁ֗וּ
pytajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
בְּבַ֤עַל
Baala
przyim. + im. wł.
H1176
זְבוּב֙
Zebuba
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֣י
boga
rz. m. l.mn. konstr.
H6138
עֶקְר֔וֹן
Ekronu
im. wł.
H518a
אִם
czy
spój.
H2421
אֶחְיֶ֖ה
będę żył
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H2483
מֵחֳלִ֥י
z choroby
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
זֶֽה
tej
zaim. wsk.
A Ochozyjasz spadł przez kratę sali swej, którą miał w Samaryi, i rozniemógł się. I wyprawił posły, mówiąc im: Idźcie, poradźcie się Beelzebuba, boga Akkarońskiego, jeżeli powstanę z tej choroby.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)