חֳלִי choli wymowa wg Stronga: khol-ee'
choroba, słabość · przekład roboczy
STEP: sickness
Występowanie
24 × WLC 24
Pwt 31 Krl 12 Krl 42 Krn 6Ps 1Koh 2Iz 4Jr 2Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- chorobę (3)
- z choroby (3)
- choroba (2)
- choroba jego (2)
- chorobą jego (2)
- chorobami (1)
- choroby (1)
- choroby nasze (1)
- chorobą (1)
- chorobę swoją (1)
- i choroba (1)
- i choroby (1)
- i chorobą jego (1)
- na chorobę (1)
- w chorobie jego (1)
- w chorobie swojej (1)
- z choroby swojej (1)
Formy w tekście
| חָלְי֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| חֹ֑לִי | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| מֵחֳלִ֥י | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְחָלְיֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לָחֳלִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בָּחֳלָיִ֥ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַחֹ֔לִי | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וָחֳלִ֥י | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְחָלְי֥וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וָחֳלָיִ֥ם | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חֳלִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חֳלָיֵ֨נוּ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מֵחָלְיֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sickness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: malady, anxiety, calamity
Pochodzenie: from H2470 (חָלָה);
W KJV: disease, grief, (is) sick(-ness).
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Pwt 7,15 WLC חֹ֑לִי — chorobę
- Pwt 28,59 WLC וָחֳלָיִ֥ם — i choroby
- Pwt 28,61 WLC חֳלִי֙ — chorobę
- 1 Krl 17,17 WLC חָלְיוֹ֙ — choroba jego
- 2 Krl 1,2 WLC מֵחֳלִ֥י — z choroby
- 2 Krl 8,8 WLC מֵחֳלִ֥י — z choroby
- 2 Krl 8,9 WLC מֵחֳלִ֥י — z choroby
- 2 Krl 13,14 WLC חָלְי֔וֹ — chorobą jego
- 2 Krn 16,12 WLC חָלְי֑וֹ — choroba jego
- 2 Krn 16,12 WLC בְּחָלְיוֹ֙ — w chorobie swojej
- 2 Krn 21,15 WLC בָּחֳלָיִ֥ים — chorobami
- 2 Krn 21,15 WLC הַחֹ֔לִי — choroby
- 2 Krn 21,18 WLC לָחֳלִ֖י — chorobą
- 2 Krn 21,19 WLC חָלְי֔וֹ — chorobą jego
- Ps 41,4 WLC בְחָלְיֽוֹ — w chorobie jego
- Koh 5,16 WLC וְחָלְי֥וֹ — i chorobą jego
- Koh 6,2 WLC וָחֳלִ֥י — i choroba
- Iz 1,5 WLC לָחֳלִ֔י — na chorobę
- Iz 38,9 WLC מֵחָלְיֽוֹ — z choroby swojej
- Iz 53,3 WLC חֹ֑לִי — chorobę
- Iz 53,4 WLC חֳלָיֵ֨נוּ֙ — choroby nasze
- Jr 6,7 WLC חֳלִ֥י — choroba
- Jr 10,19 WLC חֳלִ֖י — choroba
- Oz 5,13 WLC חָלְי֗וֹ — chorobę swoją
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… אֲשֶׁר przeczytamy aszer (który). /אלֳהִים czytamy elohim (Bóg), a <נ/חזַק czytamy nechezak (będzie silny). \חלִי czytamy choli (choroba). O \ występuje bardzo rzadko! Zdecydowanie najczęściej występuje a ֲ –
- Salmo 116 - preghiera di un malato?
Stganisław Bazyliński · 2020 · 3. Il confronto con altri testi
3. Il confronto con altri testi A riprova dell’analisi fino ad ora svolta, confrontiamo il Sal 116 con altri brani che trattano della malattia, in parte già menzionati sopra54. Si nota anzitutto che l’assenza dei termini …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.