2 Kor 2,9; 2 Kor 13,3 · interlinia SBLGNT
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G3778
τοῦτο
touto
tym
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1125
ἔγραψα
egrapsa
napisałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1097
γνῶ
gnō
poznał
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1382
δοκιμὴν
dokimēn
doświadczenie
rz. B. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
G1487
εἰ
ei
czy
spój.
G1519
εἰς
eis
we
przyim.
G3956
πάντα
panta
wszystkim
przym. B. l.mn. n.
G5255
ὑπήκοοί
hypēkooi
posłuszni
przym. M. l.mn. m.
G1510
ἐστε.
este
jesteście
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.
G1893
ἐπεὶ
epei
ponieważ
spój.
G1382
δοκιμὴν
dokimēn
dowodu
rz. B. l.poj. ż.
G2212
ζητεῖτε
zēteite
szukacie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
we
przyim.
G1473
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G2980
λαλοῦντος
lalountos
mówiącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ·
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
wobec
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G770
ἀσθενεῖ
asthenei
jest słaby
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1414
δυνατεῖ
dynatei
jest mocny
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν,
hymin
was
zaim. C. l.mn.
Ponieważ chcecie doświadczyć tego, który we mnie mówi, Chrystusa, który ku wam nie jest słaby, ale mocny jest w was.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)