1 Tes 1,5 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rz. M. l.poj. n.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nasza
zaim. D. l.mn.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stała się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3056
λόγῳ
logōi
słowie
rz. C. l.poj. m.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1411
δυνάμει
dynamei
mocy
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4151
πνεύματι
pneumati
Duchu
rz. C. l.poj. n.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
Świętym
przym. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4136
πληροφορίᾳ
plērophoriai
w
rz. C. l.poj. ż.
G4183
πολλῇ,
pollēi
przekonaniu
przym. C. l.poj. ż.
G2531
καθὼς
kathōs
wielkim
spój.
G6063
οἴδατε
oidate
jak
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3634
οἷοι
hoioi
wiecie
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1096
ἐγενήθημεν
egenēthēmen
jacy
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
staliśmy się
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
w
zaim. C. l.mn.
G1223
δι’
di
was
przyim.
G4771
ὑμᾶς·
hymas
z powodu
zaim. B. l.mn.
Gdyż Ewangielija nasza nie była u was tylko w mowie, ale też w mocy i w Duchu Świętym, i we wszelkiem upewnieniu, jako wiecie, jakimyśmy byli między wami dla was.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)