1 Sm 16,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσήγαγεν
eisēgagen
wprowadzać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G8996
πυρράκης
pyrrakēs
ognistoczerwony
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G7782
κάλλους
kallous
piękno
koni. M.
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G3706
ὁράσει
horasei
widzenie
koni.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
akt. koni.
G450
ἀνάστα
anasta
powstać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5548
χρῖσον
chrison
namaszczać
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G18
ἀγαθός
agathos
dobry
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
A tak posłał i przywiódł go; a on był lisowaty, i wdzięcznych oczu, a piękny na wejrzeniu. Tedy rzekł Pan: Wstań, a pomaż go, boć ten jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)