1 P 4,6 — interlinia

1 P 4,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis ku przyim. G3778 τοῦτο touto temu zaim. wsk. B. l.poj. n. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3498 νεκροῖς nekrois umarłym przym. C. l.mn. m. G2097 εὐηγγελίσθη euēngelisthē została ogłoszona dobra nowina cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G2443 ἵνα hina aby spój. G2919 κριθῶσι krithōsi zostali osądzeni cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn. G3303 μὲν men wprawdzie spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G444 ἀνθρώπους anthrōpous ludzi rz. B. l.mn. m. G4561 σαρκὶ sarki w ciele rz. C. l.poj. ż. G2198 ζῶσι zōsi żyli cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn. G1161 δὲ de zaś spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G4151 πνεύματι. pneumati w duchu rz. C. l.poj. n.

Dlatego bowiem i umarłym kazano Ewangieliję, aby sądzeni byli według ludzi z strony ciała, ale żyli według Boga duchem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)