1 Mch 9,37 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G518
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
oznajmić
akt.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4613
Σιμωνι
Simōni
Szymon
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιαμβρι
Iambri
·
koni.
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G1062
γάμον
gamon
wesele
akt. koni.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G71
ἄγουσιν
agousin
prowadzić
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3565
νύμφην
nymphēn
oblubienica
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Ναδαβαθ
Nadabath
·
koni.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλων
megalōn
wielki
imiesł.
G3175
μεγιστάνων
megistanōn
dostojnik
imiesł.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
παραπομπῆς
parapompēs
·
koni.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielki
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)