1 Mch 6,31 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2401
Ιδουμαίας
Idoumaias
Idumea
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλον
parenebalon
oprócz
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Βαιθσουραν
Baithsouran
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμησαν
epolemēsan
walczyć
akt.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G4183
πολλὰς
pollas
liczny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G8326
μηχανάς
mēchanas
maszyna
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyjść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7207
ἐνεπύρισαν
enepyrisan
palić
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμησαν
epolemēsan
walczyć
akt.
·
ἀνδρωδῶς
andrōdōs
·
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)