μηχανή mēchanē
maszyna, narzędzie, machina · przekład roboczy
STEP: a machine
Występowanie
13 × LXX 13
2 Krn 11 Mch 112 Mch 1
Formy w tekście
| μηχανὰς | mēchanas | akt. imiesł. | 11 |
| μηχαναῖς | mēchanais | imiesł. | 1 |
| μηχανῶν | mēchanōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. = Lat. machina:
2. an instrument, machine for lifting weights and the like, (Herdotus Historicus); μ. Ποσειδῶνος, of the trident, (Aeschulus Tragicus); λαοπόροις μ., of Xerxes' bridge of boats, (Aeschulus Tragicus)
3. an engine of war, (Thucydides)
4. a theatrical machine , by which gods were made to appear in the air, (Plato Philosophus): hence proverbial of any sudden appearance, ὥσπερ ἀπὸ μηχανῆς (cf. Lat. deus ex machina), (Demosthenes Orator)
5. any contrivance , for doing a thing, (Herdotus Historicus), etc.: in plural μηχαναί, shifts, devices, arts, wiles , (Hesiod), attic; μηχαναῖς Διός by the arts of Zeus, (Aeschulus Tragicus); proverbial, μηχαναὶ Σισύφου (Aristophanes Comicus):—;Phrases, μηχανήν or μηχανὰς προσφέρειν (Euripides); εὑρίσκειν (Aeschulus Tragicus), etc.:—;with genitive, μ. κακῶν a contrivance against ills, (Euripides); but, μ. σωτηρίας a way of providing safety, (Aeschulus Tragicus)
6. οὐδεμία μηχανή [ ἐστι] ὅπως οὐ, with future, (Herdotus Historicus); also, μὴ οὐ, with infinitive, (Herdotus Historicus)
7. in adverb, phrases, ἐκ μηχανῆς τινος in some way or other, (Herdotus Historicus); μηδεμιῆι μηχανῆι by no means whatsoever, (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 2 Krn 26,15 LXX μηχανὰς
- 1 Mch 5,30 LXX μηχανὰς
- 1 Mch 6,20 LXX μηχανάς
- 1 Mch 6,31 LXX μηχανάς
- 1 Mch 6,37 LXX μηχαναῖς
- 1 Mch 6,51 LXX μηχανὰς
- 1 Mch 6,52 LXX μηχανὰς
- 1 Mch 6,52 LXX μηχανὰς
- 1 Mch 9,64 LXX μηχανάς
- 1 Mch 9,67 LXX μηχανάς
- 1 Mch 11,20 LXX μηχανὰς
- 1 Mch 15,25 LXX μηχανὰς
- 2 Mch 12,15 LXX μηχανῶν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.