1 Mch 6,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2411
ἱερὸν
hieron
świątynia
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G4145
πλούσιον
plousion
bogaty
koni. M.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2571
καλύμματα
kalymmata
zasłona
imiesł. M.
G5552
χρυσᾶ
chrysa
złoty
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2382
θώρακες
thōrakes
pancerz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G2641
κατέλιπεν
katelipen
zostawiać
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G223
Ἀλέξανδρος
Alexandros
Aleksander
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5376
Φιλίππου
Philippou
Filip (mąż Herodiady)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3110
Μακεδών
Makedōn
Macedończyk
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1672
Ἕλλησι
Hellēsi
Grek
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)