1 Mch 6,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G2347
θλίψεως
thlipseōs
ucisk
koni.
G2064
ἦλθα
ēltha
przychodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2830
κλύδωνος
klydōnos
fala
koni.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5543
χρηστὸς
chrēstos
dobry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἀγαπώμενος
agapōmenos
miłować
pass.
G1699
ἤμην
ēmēn
mój
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1849
ἐξουσίᾳ
exousiai
władza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)