G2830 κλύδων — słownik

G2830 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

κλύδων klydōn

fala, bałwan, wzburzone morze · przekład roboczy

STEP: waves

Występowanie

9 × LXX 7SBLGNT 2

1 Mch 1Prz 1Mdr 2Jon 3Łk 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

fali (1)
falowanie (1)

Formy w tekście

κλύδων	klydōn	koni.	2
κλύδωνα	klydōna	akt. koni.	2
κλύδωνι	klydōni	rz. C. l.poj. m.	2
κλύδωνος	klydōnos	koni.	2
κλύδωνι	klydōni	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλύδων, -ωνος, ὁ (κλύζω, of the sea, to wash over), [in LXX: Jon 1,4 Jon 1,12 (סַעַר), al. ;] a billow, surge: Łk 8,24, Jk 1,6.† SYN.: κῦμα, a wave (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a surge of the sea (literally or figuratively)

Pochodzenie: from (to billow or dash over);

W KJV: raging, wave

Wystąpienia · 1–9 z 9

1 Mch 6,11 LXX κλύδωνος
Prz 23,34 LXX κλύδωνι
Mdr 14,5 LXX κλύδωνα
Mdr 19,7 LXX κλύδωνος
Jon 1,4 LXX κλύδων
Jon 1,11 LXX κλύδωνα
Jon 1,12 LXX κλύδων
Łk 8,24 SBLGNT κλύδωνι — falowanie
Jk 1,6 SBLGNT κλύδωνι — fali

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.