1 Mch 5,14 · interlinia LXX
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1992
ἐπιστολαὶ
epistolai
list
imiesł.
G314
ἀνεγιγνώσκοντο
anegignōskonto
czytać
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G32
ἄγγελοι
angeloi
anioł
imiesł.
G2087
ἕτεροι
heteroi
inny
imiesł.
G3854
παρεγένοντο
paregenonto
przybyć
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1056
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilea
koni.
G1284
διερρηχότες
dierrēchotes
rozdzierać
V.XAPNPM
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2440
ἱμάτια
himatia
szata
akt. imiesł. M.
G518
ἀπαγγέλλοντες
apangellontes
oznajmić
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowo
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)