1 Mch 4,60 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησαν
ōikodomēsan
budować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1565
ἐκείνῳ
ekeinōi
ów
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G5038
τείχη
teichē
mur
akt. imiesł. M.
G5308
ὑψηλὰ
hypsēla
wysoki
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4444
πύργους
pyrgous
wieża
akt. imiesł.
G8575
ὀχυρούς
ochyrous
warowny
akt. imiesł.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G3854
παραγενηθέντα
paragenēthenta
przybyć
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
imiesł. M.
G2662
καταπατήσωσιν
katapatēsōsin
deptać
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)