1 Mch 4,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G994
βοήσωμεν
boēsōmen
krzyczeć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3772
οὐρανόν
ouranon
niebo
akt. koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2309
θελήσει
thelēsei
chcieć
V.FAI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3403
μνησθήσεται
mnēsthēsetai
pamiętać
imiesł.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συντρίψει
syntripsei
kruszyć
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)