1 Mch 2,38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστησαν
anestēsan
powstać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4171
πολέμῳ
polemōi
wojna
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4521
σάββασιν
sabbasin
szabat
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀπέθανον
apethanon
umrzeć
akt.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G5507
χιλίων
chiliōn
tysiąc
imiesł.
G5590
ψυχῶν
psychōn
dusza
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)