1 Mch 14,24 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Νουμήνιον
Noumēnion
·
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4516
Ῥώμην
Rhōmēn
Rzym
akt. koni.
G2192
ἔχοντα
echonta
mieć
pass.
G785
ἀσπίδα
aspida
żmija
akt. koni.
G5552
χρυσῆν
chrysēn
złoty
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G8490
ὁλκὴν
holkēn
przyciąganie
akt. koni.
G3414
μνῶν
mnōn
mina
imiesł.
G5507
χιλίων
chiliōn
tysiąc
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2476
στῆσαι
stēsai
stać
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9263
συμμαχίαν
symmachian
przymierze
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)