Ῥώμη Rhōmē
Rzym · przekład roboczy
STEP: Rome
Występowanie
22 × LXX 14SBLGNT 8
1 Mch 122 Mch 1Prz 1Dz 5Rz 22 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- Rzymie (4)
- Rzymu (3)
- Rzym (1)
Formy w tekście
| Ῥώμῃ | Rhōmēi | koni. | 7 |
| Ῥώμην | Rhōmēn | akt. koni. | 5 |
| Ῥώμῃ | Rhōmēi | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| Ῥώμην | Rhōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| Ῥώμης | Rhōmēs | koni. | 2 |
| Ῥώμην | Rhōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| Ῥώμης | Rhōmēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: strength; Roma, the capital of Italy
Pochodzenie: from the base of G4517 (ῥώννυμι);
W KJV: Rome
Wystąpienia · 1–22 z 22
- 1 Mch 1,10 LXX Ῥώμῃ
- 1 Mch 7,1 LXX Ῥώμης
- 1 Mch 8,17 LXX Ῥώμην
- 1 Mch 8,19 LXX Ῥώμην
- 1 Mch 8,24 LXX Ῥώμῃ
- 1 Mch 8,26 LXX Ῥώμῃ
- 1 Mch 8,28 LXX Ῥώμῃ
- 1 Mch 12,1 LXX Ῥώμην
- 1 Mch 12,3 LXX Ῥώμην
- 1 Mch 14,16 LXX Ῥώμῃ
- 1 Mch 14,24 LXX Ῥώμην
- 1 Mch 15,15 LXX Ῥώμης
- 2 Mch 3,26 LXX ῥώμῃ
- Prz 6,8 LXX ῥώμῃ
- Dz 18,2 SBLGNT Ῥώμης, — Rzymu
- Dz 19,21 SBLGNT Ῥώμην — Rzym
- Dz 23,11 SBLGNT Ῥώμην — Rzymie
- Dz 28,14 SBLGNT Ῥώμην — Rzymu
- Dz 28,16 SBLGNT Ῥώμην, — Rzymu
- Rz 1,7 SBLGNT Ῥώμῃ — Rzymie
- Rz 1,15 SBLGNT Ῥώμῃ — Rzymie
- 2 Tm 1,17 SBLGNT Ῥώμῃ — Rzymie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia
Jerzy Ostapczuk · 2025 · 5.1. South Slavonic Tetraevangelia
… роческаго слова. еже съ высоты нашедша исаіина. крилать образь еѵг҃҃лиꙗ ꙗвлѣѧ ( ὑπηγορεύθη [δὲ] ὑπὸ πέτρου ἐν ρώμῃ, ἐποιήσατο δὲ τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ προφητικοῦ λόγου τοῦ ἐξ ὕψους ἐπιόντος τοῦ ἠσαΐου, τὴν πτερωτικὴν εἰκονα τοῦ εὐαγγελίου δεικνύει) which can be also preceded by the expression: вѣдомо да есть ꙗко еже отъ марка еѵг҃҃л …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.