1 Mch 10,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1696
ἐμμείνατε
emmeinate
trwać w
akt. C.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4933
συντηρῆσαι
syntērēsai
zachowywać
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G4102
πίστιν
pistin
wiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G467
ἀνταποδώσομεν
antapodōsomen
odpłacać
V.FAI1P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynić
pass.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)