συντηρέω syntēreō
zachowywać, strzec, przechowywać · przekład roboczy
STEP: to preserve
Występowanie
36 × LXX 33SBLGNT 3
Tb 21 Mch 62 Mch 5Prz 1Syr 14Ez 1Dn 4Mt 1Mk 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- strzegł (1)
- zachowane są (1)
- zachowywała (1)
Formy w tekście
| συντηρεῖν | syntērein | pass. M. | 4 |
| συντήρησον | syntērēson | akt. C. | 4 |
| συνετήρησεν | synetērēsen | akt. | 3 |
| συντηρῶν | syntērōn | pass. | 3 |
| συνετήρει | synetērei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| συντηρήσει | syntērēsei | V.FAI3S | 2 |
| συνετηρήθησαν | synetērēthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| συνετήρησα | synetērēsa | akt. | 1 |
| συνετηρήσαμεν | synetērēsamen | akt. | 1 |
| συνετήρησαν | synetērēsan | akt. | 1 |
| συνετηρήσατε | synetērēsate | akt. | 1 |
| συνετήρησε | synetērēse | akt. | 1 |
| συντηρεῖ | syntērei | pass. | 1 |
| συντηρηθήσεται | syntērēthēsetai | imiesł. | 1 |
| συντηρῆσαι | syntērēsai | akt. M. | 1 |
| συντηρήσατε | syntērēsate | akt. C. | 1 |
| συντηρήσεις | syntērēseis | V.FAI2S | 1 |
| συντηρήσητε | syntērēsēte | akt. | 1 |
| συντηρήσουσιν | syntērēsousin | V.FAI3P | 1 |
| συντηρήσω | syntērēsō | akt. | 1 |
| συντηρουμένων | syntēroumenōn | pass. | 1 |
| συντηροῦντα | syntērounta | pass. | 1 |
| συντηροῦνται | syntērountai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συντηροῦσιν | syntērousin | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-τηρέω, -ῶ
[in LXX: Ez 18,19 (שָׁמַר), Da TH Dn 7,28 A (נְטַר), Syr 13,12 and freq., Tb 1,11, 2 Mch 12,42, al. ;]
"perfective" of τηρέω (see M, Pr., 113, 116),
to preserve, keep safe, keep close: with accusative of person(s), Mk 6,20 with accusative of thing(s), Mt 9,17 ἐν τ. καρδίᾳ, Łk 2,19 (Arist. and later writers; cf. MM, xxiv).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to keep closely together, i.e. (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to remember (and obey)
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G5083 (τηρέω);
W KJV: keep, observe, preserve
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Tb 1,11 LXX συνετήρησα
- Tb 3,15 LXX συντηρήσω
- 1 Mch 8,11 LXX συνετήρησαν
- 1 Mch 10,20 LXX συντηρεῖν
- 1 Mch 10,26 LXX συνετηρήσατε
- 1 Mch 10,27 LXX συντηρῆσαι
- 1 Mch 11,33 LXX συντηροῦσιν
- 1 Mch 14,35 LXX συνετήρησεν
- 2 Mch 3,1 LXX συντηρουμένων
- 2 Mch 9,26 LXX συντηρεῖν
- 2 Mch 10,12 LXX συντηρεῖν
- 2 Mch 11,19 LXX συντηρήσητε
- 2 Mch 12,42 LXX συντηρεῖν
- Prz 15,4 LXX συντηρῶν
- Syr 2,15 LXX συντηρήσουσιν
- Syr 4,20 LXX συντήρησον
- Syr 6,26 LXX συντήρησον
- Syr 13,12 LXX συντηρῶν
- Syr 13,13 LXX συντήρησον
- Syr 15,15 LXX συντηρήσεις
- Syr 17,22 LXX συντηρήσει
- Syr 27,12 LXX συντήρησον
- Syr 28,3 LXX συντηρεῖ
- Syr 35,1 LXX συντηρῶν
- Syr 37,12 LXX συντηροῦντα
- Syr 39,2 LXX συντηρήσει
- Syr 41,14 LXX συντηρήσατε
- Syr 44,20 LXX συνετήρησεν
- Ez 18,19 LXX συνετήρησεν
- Dn 3,23 LXX συνετηρήθησαν
- Dn 3,30 LXX συνετηρήσαμεν
- Dn 4,26 LXX συντηρηθήσεται
- Dn 4,28 LXX συνετήρησε
- Mt 9,17 SBLGNT συντηροῦνται. — zachowane są
- Mk 6,20 SBLGNT συνετήρει — strzegł
- Łk 2,19 SBLGNT συνετήρει — zachowywała
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 4.2. Mary in the School of God and His Son
4.2. Mary in the School of God and His Son Although the verb akouō does not appear in reference to Mary, her listening attitude was presented using the showing technique. Luke introduces Mary’s attitude of listening usin …
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 100. W tekście tym syntagma andres
100. W tekście tym syntagma andres onomastoi odnosi się do walecznych wojowników, słynących ze swej siły fizycznej, która sprawiła, że stali się powszechnie znani. W 39,2a Syrach mówi ogólnie o mężach wspaniałych, nie pr …
- "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
TEOLOGICZNE Łk 2, 51b: kai he meter autou dieterei panta ta remata en te kardia autes („A Matka Jego zachowywała wszystkie te sprawy w swoim sercu”). W pierwszym summarium, zamykaj ˛acym scene˛ adoracji u z˙łóbka (Łk 2, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.