1 Mch 1,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4491
ῥίζα
rhiza
korzeń
koni.
G268
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzeszny
koni.
·
Ἀντίοχος
Antiochos
·
koni.
G2016
Ἐπιφανὴς
Epiphanēs
wspaniały
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ἀντιόχου
Antiochou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G8505
ὅμηρα
homēra
zakładnik
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4516
Ῥώμῃ
Rhōmēi
Rzym
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
·
ἑκατοστῷ
hekatostōi
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9482
τριακοστῷ
triakostōi
trzydziesty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1442
ἑβδόμῳ
hebdomōi
siódmy
koni. M.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G1672
Ἑλλήνων
Hellēnōn
Grek
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)