1 Krn 6,39-43 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֨לֶּה֙
i te
spój. + zaim. wsk.
H4186
מוֹשְׁבוֹתָ֔ם
siedziby ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2918
לְטִירוֹתָ֖ם
i obozowiska ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1366
בִּגְבוּלָ֑ם
w granicach ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1121a
לִבְנֵ֤י
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹן֙
Aarona
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפַּחַ֣ת
dla rodziny
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6956
הַקְּהָתִ֔י
Kehatyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1961
הָיָ֥ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1486
הַגּוֹרָֽל
los
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
H5414
וַֽיִּתְּנ֥וּ
i dali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָהֶ֛ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2275a
חֶבְר֖וֹן
Hebron
im. wł.
H776
בְּאֶ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֑ה
Judy
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֖יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5439
סְבִיבֹתֶֽיהָ
wokół niej
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7704b
שְׂדֵ֥ה
pole
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
הָעִ֖יר
miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2691b
חֲצֵרֶ֑יהָ
wsi jego
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5414
נָתְנ֖וּ
dali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3612
לְכָלֵ֥ב
Kalebowi
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶּן
synowi
rz. m. l.poj. konstr.
H3312
יְפֻנֶּֽה
Jefunnego
im. wł.
Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,
H1121a
וְלִבְנֵ֣י
i synom
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֗ן
Aarona
im. wł.
H5414
נָתְנוּ֙
dali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5892b
עָרֵ֣י
miasta
rz. ż. l.mn. konstr.
H4733
הַמִּקְלָ֔ט
ucieczki
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2275a
חֶבְר֥וֹן
Hebron
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3841
לִבְנָ֖ה
Libnę
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3492
יַתִּ֥ר
Jattir
im. wł.
H853
וְאֶֽת
i
spój. + ozn. dop.
H851
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ
Esztemoa
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Syna Etanowgo, syna Symmowego,
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2432
חִילֵז֙
Chilez
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֔יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1688a
דְּבִ֖יר
Debir
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)