1 Krn 5,18 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1045
Γαδ
Gad
Gad (syn Jakuba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G142
αἴροντες
airontes
podnosić
pass.
G785
ἀσπίδας
aspidas
żmija
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3162
μάχαιραν
machairan
miecz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9407
τείνοντες
teinontes
wyciągać
pass.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1321
δεδιδαγμένοι
dedidagmenoi
nauczać
V.XMPNPM
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G1607
ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi
wychodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8640
παράταξιν
parataxin
szyk bojowy
akt. koni.
Synów Rubenowych, i Gadowych, i połowy pokolenia Manasesowego, ludzi walecznych, mężów noszących tarczę i miecz, i ciągnących łuk, i ćwiczonych ku bojowi, czterdzieści i cztery tysiące, siedm set i sześćdziesiąt, wychodzących do bitwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)