1 Krn 29,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G4000
πεντακισχίλια
pentakischilia
pięć tysięcy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
akt. imiesł.
G3463
μυρίους
myrious
dziesięć tysięcy
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G5007
ταλάντων
talantōn
talent (jednostka wagi i pieniądza)
imiesł. M.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5470
χαλκοῦ
chalkou
brązowy
koni.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G3463
μύρια
myria
dziesięć tysięcy
akt. imiesł. M.
G8475
ὀκτακισχίλια
oktakischilia
osiem tysięcy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4604
σιδήρου
sidērou
żelazo
koni.
G5007
ταλάντων
talantōn
talent (jednostka wagi i pieniądza)
imiesł. M.
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G1540
ἑκατόν
hekaton
sto
M
I złożyli na usługą domu Bożego złota talentíw pięć tysięcy, i złotych dziesięć tysięcy, a srebra talentów dziesięć tysięcy, i midzi ośmnaście tysięcy talentów, a żelaza sto tysięcy talentów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)