Zaloguj

1 Krn 25,9-31 · interlinia WLC

1 Krn 25,9
H3318 וַיֵּצֵ֞א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1486 הַגּוֹרָ֧ל los rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשׁ֛וֹן pierwszy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H623 לְאָסָ֖ף Asafowi przyim. + im. wł. H3130 לְיוֹסֵ֑ף Józefowi przyim. + im. wł. H1436b גְּדַלְיָ֨הוּ֙ Gedaliasz im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1931 הֽוּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֥יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a וּבָנָ֖יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.
1 Krn 25,10
H7992 הַשְּׁלִשִׁ֣י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2139 זַכּ֔וּר Zakkur im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,11
H7243 הָרְבִיעִי֙ czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3339 לַיִּצְרִ֔י Isriemu przyim. + rodz. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,12
H2549 הַחֲמִישִׁ֣י piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H5418 נְתַנְיָ֔הוּ Netaniasz im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,13
H8345 הַשִּׁשִּׁ֣י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1232 בֻקִּיָּ֔הוּ Bukkiasz im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,14
H7637 הַשְּׁבִעִ֣י siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3480 יְשַׂרְאֵ֔לָה Jeszarela im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,15
H8066 הַשְּׁמִינִ֣י ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3470a יְשַֽׁעְיָ֔הוּ Izajasz im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,16
H8671 הַתְּשִׁיעִ֣י dziewiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H4983 מַתַּנְיָ֔הוּ Mattaniasz im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,17
H6224 הָעֲשִׂירִ֣י dziesiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H8096 שִׁמְעִ֔י Szimei im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,18
H6249 עַשְׁתֵּֽי jedenasty licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עָשָׂ֣ר dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H5832 עֲזַרְאֵ֔ל Azarel im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,19
H8147 הַשְּׁנֵ֤ים dwunasty rodz. + licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H2811 לַחֲשַׁבְיָ֔ה Chaszabiaszowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,20
H7969 לִשְׁלֹשָׁ֤ה trzynasty przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H7619 שֽׁוּבָאֵ֔ל Szebuel im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,21
H702 לְאַרְבָּעָ֤ה czternasty przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H4993 מַתִּתְיָ֔הוּ Mattitiasz im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,22
H2568 לַחֲמִשָּׁ֤ה piętnasty przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H3406 לִֽירֵמ֔וֹת Jerimotowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,23
H8337 לְשִׁשָּׁ֤ה szesnasty przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H2608a לַחֲנַנְיָ֔הוּ Chaniaszowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,24
H7651 לְשִׁבְעָ֤ה siedemnasty przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H3436 לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה Joszbekaszowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.
Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,25
H8083 לִשְׁמוֹנָ֤ה dla ósmego przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięć licz. m. l.poj. abs. H2607 לַחֲנָ֔נִי Chananiemu przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,26
H8672 לְתִשְׁעָ֤ה dla dziewiątego przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesięć licz. m. l.poj. abs. H4413 לְמַלּ֔וֹתִי Mallotiemu przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,27
H6242 לְעֶשְׂרִים֙ dla dwudziestego przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs. H448 לֶֽאֱלִיָּ֔תָה Eliacie przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,28
H259 לְאֶחָ֤ד dla pierwszego przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H1956 לְהוֹתִ֔יר Hothirowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,29
H8147 לִשְׁנַ֤יִם dla dwudziestego przyim. + licz. m. l.podw. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H1437 לְגִדַּ֔לְתִּי Giddaltiemu przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,30
H7969 לִשְׁלֹשָׁ֤ה dla dwudziestego przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H4238 לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת Mahaziotowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Krn 25,31
H702 לְאַרְבָּעָ֤ה dla dwudziestego przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. · לְרוֹמַ֣מְתִּי Romamti przyim. + im. wł. H7320 עָ֔זֶר Ezer im. wł. H1121a בָּנָ֥יו synowie jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֥ים dwóch licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)