1 Krn 23,28 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3008
λειτουργεῖν
leitourgein
służyć
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G833
αὐλὰς
aulas
dziedziniec
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8665
παστοφόρια
pastophoria
komora
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2512
καθαρισμὸν
katharismon
oczyszczenie
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3009
λειτουργίας
leitourgias
służba
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
Aby zostawali pod ręką synów Aaronowych ku usłudze domu Pańskiego w przysionkach i w gmachach, i ku oczyszczaniu wszelkich rzeczy poświęconych, i ku pracy około usługi domu Bożego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)