1 Krl 5,13 — interlinia

1 Krl 5,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3586 ξύλων xylōn drewno imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2748 κέδρου kedrou cedr koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3030 Λιβάνῳ Libanōi kadzidło koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5301 ὑσσώπου hyssōpou hyzop koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1607 ἐκπορευομένης ekporeuomenēs wychodzić pass. G1223 διὰ dia przez P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5109 τοίχου toichou ściana koni. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2934 κτηνῶν ktēnōn zwierzę imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4071 πετεινῶν peteinōn ptak imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2062 ἑρπετῶν herpetōn zwierzę pełzające imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2486 ἰχθύων ichthyōn ryba imiesł.

Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)