Zaloguj

1 Krl 13,31 · interlinia LXX

1 Krl 13,31
G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3326 μετὰ meta z P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2875 κόψασθαι kopsasthai bić akt. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3004 λέγων legōn mówić pass. G1437 ἐὰν ean jeśli C G599 ἀποθάνω apothanō umrzeć akt. G2290 θάψατέ thapsate grzebać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5028 τάφῳ taphōi grób koni. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2290 τέθαπται tethaptai grzebać imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3844 παρὰ para od P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3747 ὀστᾶ osta kość akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5087 θέτε thete kłaść akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2443 ἵνα hina aby C G4982 σωθῶσι sōthōsi ratować akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3747 ὀστᾶ osta kość imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3326 μετὰ meta z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3747 ὀστῶν ostōn kość imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.
A pochowawszy go, rzekł do synów swoich: Gdy ja umrę. pochowajcie mię w tym grobie, w którym jest mąż Boży pochowany; podle kości jego połóżcie kości moje,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)