1 Krl 11,7-8 · interlinia WLC
H227a
אָז֩
wtedy
przysł.
H1129
יִבְנֶ֨ה
zbudował
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֜ה
Salomon
im. wł.
H1116
בָּמָ֗ה
wyżynę
rz. ż. l.poj. abs.
H3645
לִכְמוֹשׁ֙
dla Kemosza
przyim. + im. wł.
H8251
שִׁקֻּ֣ץ
obrzydliwości
rz. m. l.poj. konstr.
H4124
מוֹאָ֔ב
Moabu
im. wł.
H2022
בָּהָ֕ר
na górze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
która
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵ֣י
obliczu
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jeruzalem
im. wł.
H4432
וּלְמֹ֕לֶךְ
i dla Molocha
spój. + przyim. + im. wł.
H8251
שִׁקֻּ֖ץ
obrzydliwości
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּֽוֹן
Ammona
im. wł.
Tedy zbudował Salomon kaplicę Chamosowi, obrzydliwości Moabskiej, na górze przeciw Jeruzalemowi i Molochowi, obrzydliwości synów Ammonowych.
H3651c
וְכֵ֣ן
i tak
spój. + part. wsk.
H6213a
עָשָׂ֔ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3605
לְכָל
dla wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
נָשָׁ֖יו
żon jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5237
הַנָּכְרִיּ֑וֹת
cudzoziemskich
rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
H6999a
מַקְטִיר֥וֹת
spalające kadzidło
cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H2076
וּֽמְזַבְּח֖וֹת
i składające ofiary
spój. + cz. Piel imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H430
לֵאלֹהֵיהֶֽן
bogom ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
I tak uczynił wszystkim żonom swym cudzoziemkom, które kadziły, i ofiarowały bogom swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)